Milli Marşlar - Çek Cumhuriyeti Milli Marşı - sözleri, Sözü, Çekya Milli Marşı
Kde domov muj, kde domov muj?Voda hucí po lucinách,
bory šumí po skalinách,
v sade skví se jara kvet,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná zeme,
zeme ceská domov muj,
zeme ceská domov muj!
English Translation: English Lyrics:
Where is my home? Where is my home?
Waters murmur across the meads
Pinewoods rustle `pon the cliff-rocks,
Bloom of spring shines in the orchard,
Paradise on Earth to see! sozbul.net
And that is the beautiful land,
The Czech land, my home!
The Czech land, my home!
Where is my home? Where is my home?
If, in the heavenly land, you have met
Tender souls in agile frames,
Of clear mind, vigorous and prospering,
And with a strength that frustrates all defiance,
That is the glorious race of Czechs,
Among the Czechs (is) my home!
Among the Czechs, my home!
Çek Cumhuriyeti Milli Marşı - Türkçe Sözleri - Çeviri
Evim nerede? Evim nerede?
Çayırlarda sular mırıldanıyor
Çam ormanları kayalıkların üzerinde hışırdıyor,
Meyve bahçelerinde bahar çiçekleri parlıyor,
Görülmesi gereken yeryüzündeki cennet!
Ve burası güzel ülke,
Çek ülkesi, benim evim!
Çek ülkesi, benim evim!
Evim nerede? Evim nerede?
Eğer cennet diyarında karşılaşmışsan
Çevik çerçevelerde hassas ruhlar,
Açık fikirli, güçlü ve başarılı,
Ve tüm meydan okumaları boşa çıkaran bir güçle,
İşte Çeklerin şanlı ırkı,
Çekler arasında benim evim var!
Çekler arasında evim!